顯示具有 卡夫卡法蘭茲 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 卡夫卡法蘭茲 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年1月8日 星期三

專屬 2014《蛻變》計劃-蛻變年曆

如果這個時候還在猶豫的 2014 年的年曆,
那你一定對新的一年既謹慎又充滿期待。


在 2014 年,為自己打造一個《蛻變》計劃,
先選擇一起《蛻變》的隨身夥伴。

記錄吳興國兩度登上愛丁堡藝術節,結合影像科技與京劇之美,演出卡夫卡經典鉅作《蛻變》,收錄文學才子-張大春曲詞,精彩演出劇照,賞心悅目一整年。





週曆式筆記書,一週詳細計劃盡在眼前



內涵精美明信片,
在2014 年的《蛻變》計劃中,
每個月寄出一張精彩的《蛻變》給重要的那一個他(她)



可自由開啟扣環,安排 2014 獨家行程與專屬《蛻變》順序



炫彩材質,在典雅的設計中綻放彩虹般絢麗色彩,
正反兩面,都是最精彩的《蛻變》封面。



蛻變年曆
超值定價新台幣 399 元

購買方式

  1. 電話購買:02-2392-3868#13當代傳奇劇場 林小姐
  2. 誠品書店-國家戲劇院店
  3. 親自臨櫃購買:當代傳奇劇場 傳奇435 排練室

2014年1月5日 星期日

急尋得獎者


您曾經在當代傳奇劇場粉絲專頁上參加“用你的方式-蛻變”嗎?
下列是我們還沒聯絡上的得獎者:

獎項 尚未聯繫上的得獎者
2014蛻變獎 Eileen Xiao
朱冠宇
大師蛻變獎 Gina Yi-Fang Hsu 
Jessie Chen 
曹凌韶
Youkang Liu 
好書蛻變獎 李益宏
那個東軍

若您是其中一位得獎者,
請在 2014/01/31 之前私訊聯繫Winnie Clt
我們將盡快協助辦理獎品寄出相關事宜哦!

感謝大家啦!

2013年12月20日 星期五

《蛻變》的聲音魔術師‧音樂作曲—王乙聿專訪二

揉捏東西方元素 打破分野界線

《蛻變》整齣作品的元素,跨越東西,應用了傳統的北管還有西方的大提琴,其中北管音樂原是迎神廟會時用的, 一般在正式的劇場演出時並不會用到,在《蛻變》中,現場演奏北管的效果非常強烈且震撼,而在王乙聿的巧手下,北管音樂還變得更「美」了。

王乙聿說:「北管在迎神廟會使用聽起來比較凌亂原因是因為有一大群的嗩吶,人數眾多,所以聽起來比較吵。再者,迎神的北管中沒有低音樂器,我寫得時候用了一個高音嗩吶跟大嗩吶,一個高(音)跟一個低(音),總共兩支嗩吶,聽起來就沒有那麼凌亂跟吵鬧。這樣的聲音,會讓人覺得音樂的主題性就會出來了。其實主要就是『樂器』、『旋律』所營造出來的效果。」

在提到運用西方元素時,王乙聿則很明白的說,是直接借用大提琴這個樂器和她(大提琴)聲音到作品裡,他說:「東方的音樂其實是沒有低音的,大提琴是西方樂器沒錯,但我們是借用他的聲音來創造出我們要的東西(旋律),其實就沒有需要特別去強調哪一段很東方哪一段很西方。」

音樂作曲王乙聿揉捏東西方元素,打破分野界線

「玩」樂器也「玩」特效 創造舞台戲劇效果

在第二場「醒」開場時,先是有特效音樂,漸漸地帶進了笙、打擊等樂器,營造出奇異、古怪、神秘之感。王乙聿在寫這段音樂的時候,總共分了三次去寫。他帶著有些頑皮的口吻提到:「第一次的時候先把效果(音效)的部分全部弄完,然後我再讀一次劇本,然後就加入了一些樂器旋律出來,在第三次弄的時候,我又讀了一次劇本,我就先跑去睡覺了,睡著之前腦袋還在跑這些東西,等到醒來的時候,電腦一開,我就開始錄音,把自己的聲音加進去,就完成了『醒』這段。」

《蛻變》整齣作品中,有北管,這是北方的音樂是很狂放、很強烈的效果,也有二胡與大提琴營造出內心的情感,王乙聿掌握住每種器樂的特質和屬性,就創造出一個有厚度、層次豐富的作品,有著既氣勢磅礡又能細膩婉約的戲劇效果。他說《蛻變》中樂曲的技巧難度不高,最難的則是情緒的傳遞,在第二場「醒」,舞台投影「時鐘扭曲」的段落、還有在第五場「禁」的時候,琵琶和大提琴兩個樂器負擔最重,樂師還必須有即興的能力,配合演員現場演出的節奏加強演出者的肢體表現力道,同時也要注意影像動畫之間的轉換。



創作之時湧出滿滿畫面 完整《蛻變》音樂豐富性

在喧鬧的北管樂中添加低音嗩吶烘托《蛻變》中所要表達的主題,為東方高亢樂曲找到大提琴和鳴,游刃有餘地掌握每一個音樂元素與樂器特色,王乙聿的音樂與影像契合得無可挑剔,也總能夠讓聽眾在腦海裡映出深刻畫面。『充滿畫面』的旋律正是王乙聿音樂創作的特色。

從一張冰山舞台設計圖,到精準地掌握吳興國老師創作《蛻變》的想法、感受與情緒,王乙聿用旋律譜出現代人心裡都曾經出現過的孤獨片刻。就像是《蛻變》開場的動畫,由一滴墨開始展開一絲絲的蔓延,《蛻變》裡的音樂,讓這滴墨從舞台上,蔓延到每個觀眾的耳朵,劇院裡的每一個角落。

《蛻變》精彩片段立即看


更多關於王乙聿

王乙聿,台北縣人。作曲家、指揮及二胡演奏家。

近年來多受臺灣著名國樂團體及演奏家之委託創作,包括國家國樂團、臺北市立國樂團、高雄市國樂團、中華國樂學會、小巨人絲竹樂團、臺北柳琴室內樂團、臺灣藝術大學國樂系等等。並嘗試與多位演奏家、作曲家及跨領域的藝術家合作不同形式、風格內容之演出與創作,包括了唯異新民樂與許培鴻的《樂活無界》視覺音樂會、導演賴孟傑用影像行銷台北短片作品「美麗的台北」之配樂等。此外,也為教學所需,寫作不同編制的絲竹室內樂曲目,並規劃臺北市立教育大學音樂系傳統樂器組師生音樂會之展演曲目。

近期參與國家交響樂團(NSO)多場音樂會擔任助理指揮,包括了簡文彬「交錯的浪漫身影」、「很久沒有敬我了你」;呂紹嘉「鼓動、心動」及譚盾「臥虎藏龍」等。

曾任北市國青年國樂團樂團首席、北市國市民二團樂團首席暨助理指揮。現為臺北市立教育大學音樂系與國立臺灣藝術大學中國音樂學兼任教師。

王乙聿【出版作品】

《弦二》二胡協奏曲:收錄於2004年金革唱片發行《絲竹傳奇》,並由台北市立國樂團出版總譜。此曲獲文建會2003年「民族音樂創作獎」協奏組第三名

2009年唯異新民樂首張音樂專輯《樂活無界Beyond boundaries》。擔任二胡演奏家。榮獲第21屆金曲獎- 最佳跨界音樂專輯獎

王乙聿【作品總表】

Chamber:Formosa Capricci、Dream、Night、風兒、海兒、蝴蝶組曲、管弦擊、六重奏(2007年小巨人絲竹樂團委託創作)、風之谷(2008年小巨人絲竹樂團委託創作)、C’est la vie(2009年施懿珊委託創作)、台北樂響 do si la (2012年小巨人絲竹樂團委託創作)、so la do re (2012年桃園樂友絲竹室內樂團委託創作)

Piano:Variation、Rondo

Invention: Viola & Erhu

Percussion:戀偶症(2005年廖倚苹委託創作)、水棲動物(2006年國家國樂團委託創作)

Concerto:弦二 二胡協奏曲(獲文建會2003年「民族音樂創作獎」協奏組第三名)、第一中胡協奏曲 – 呪(2008年台北市立國樂團委託創作)、柳琴協奏曲 火(2009年 台北柳琴室內樂團委託創作)、第二二胡協奏曲(2009年高雄市立國樂團與中華民國國樂學會委託創作)、打擊協奏曲 祭(2010年國家國樂團委託創作)、第三二胡協奏曲 – The Blue Planet – Earth(2011年台北市立國樂團委託創作)、笛子協奏曲--Lalualumedni--庫依的愛情(2012年台灣藝術大學國樂系委託創作)、戲柳(2012年陳怡蒨委託作品)、第四雙韶琴協奏曲 –黑洞 (2012年小巨人絲竹樂團委託創作)

民族管絃樂曲:鬼音首部曲(2007年小巨人絲竹樂團委託改創大型民族管絃樂團)、2011 Festival Overtrue (2010中華民國國樂學會委託創作)、三角湧清水祖師爺- 黑面祖師公(2011台北市立國樂團委託創作)、地球 II (2012年小巨人絲竹樂團委託大型民族管絃樂團)

管絃樂曲(Symphony): 英雄路之戰雲 – 霹靂布袋戲交響曲 (2012年廣藝愛樂基金會委託創作)、第三二胡協奏曲 – The Blue Planet – Earth(2012年廣藝愛樂基金會委託管絃樂版本)

跨界作品 : 節奏(2012年 - 「莎莎tac」Taiwan Art Community委託創作)、劍(2012年 - 「莎莎tac」Taiwan Art Community委託創作)、七人(2012年 - 「莎莎tac」Taiwan Art Community委託創作)



延伸閱讀:《蛻變》的聲音魔術師‧音樂作曲—王乙聿專訪一

>>>更多《蛻變》演出資訊

2013年12月19日 星期四

《蛻變》的聲音魔術師‧音樂作曲—王乙聿專訪一

《蛻變》讓聽慣貝多芬莫札特古典音樂的歐洲人 也同樣著迷

《蛻變》讓聽慣貝多芬莫札特古典音樂的歐洲人  也同樣著迷

從英國愛丁堡藝術節載譽歸國的《蛻變》,世界首演完後,英國媒體對於音樂作曲是一致讚揚和肯定,他們認為胡琴與笛悲淒的演奏加上響徹全場的打擊樂器,剛好完美襯托出《蛻變》故事主角葛里戈的心境。更有觀眾在劇終散場時,特地走到樂池向樂師致意,舉出拇指直接稱讚好聽!英國“舞台”(The Stage)評論中也特別提到,作曲家王乙聿的作曲風格兼具傳統和當代,與劇本、影像還有燈光舞台等主創群們,共同完成這齣構思精妙的傑作。

從一張冰山草圖到 110 分鐘《蛻變》

第一次為戲劇創作,王乙聿花了些功夫調適,因為原本作曲家寫出來的樂曲,在舞台上演奏時,主角是樂器跟演奏家,然而,要幫一個戲劇作品寫音樂,則需要一些轉換的過程。王乙聿原本以為只是為《蛻變》寫一些簡單的配樂,但這個作品劇情複雜,吳興國老師(也是當代傳奇劇場的藝術總監)對音樂的期望和要求則完全不是簡單配樂而已,雖然音樂在劇場裡不是主角,但卻是一個必須能引領觀眾進入劇情之中的情緒開關,幫助觀眾了解劇情的發展,這樣的音樂在舞台上必須是充滿靈魂的,作曲家必須做到,當演員還沒進場時,音樂一下,觀眾就能馬上知道接下來的劇情發展是激昂慷慨還是憂傷神祕的,就真的如同電影配樂一般。

這樣的轉換,一開始對王乙聿來說並不容易,他提到:「《蛻變》每一場都有獨立的劇情,需要有很獨立性的音樂,不能只寫幾首曲子,然後從頭到尾都拿來用的。但每個段落雖有獨立的故事,但中間還是有些連結,因此在作曲的時候也要想怎麼連過去。」他繼續說:「在正式開始創作前,和吳興國老師開了三次會,每次大概都有三小時,這三次會議對我來講真的很重要。那時候跟吳興國老師開會,他邊講,然後我邊讀劇本,我就隱約會有畫面出現,三次開會都有,這是讓我真的覺得滿驚訝的事情,以前也從來沒碰過。每次開會的時候會感覺特別投入,尤其吸收劇本內涵也特別的快,吳興國老師一開口,馬上就被他帶走進入故事之中。這也影響後來跟樂師排練時,我也可以很快的將當時吳興國老師的情緒和想法傳達給樂師們,就像當時吳興國老師帶我走,排練時就變成我帶著樂師們走一樣。」

從一張冰山草圖到 110 分鐘《蛻變》

創作初期時,吳興國老師只給王乙聿一張藍色的舞台設計圖,也就是現在觀眾在劇場中可以看到的冰山圖,那一張圖,是他唯一見到的視覺參考圖,一般配樂是先看到影像才創作的,而第一次為劇場寫曲子的王乙聿就要先挑戰只憑了一張設計圖,就「憑空想像」將所有的樂曲做出來,幸好吳興國老師在那三次的會議中,有著非常深入且生動的解說,王乙聿精準的掌握到吳興國老師的情緒、想法和感覺,某個段落大概會有幾分鐘,這段落的音樂大概需要做多久,要在這時間內把情感延續出來,還要放入高潮,時間到之前要收掉,就如同電影配樂一般,像是聲音的魔術師,將觀眾的情緒一波一波的推向高潮。



延伸閱讀:《蛻變》的聲音魔術師‧音樂作曲—王乙聿專訪二(終)

>>>更多《蛻變》演出資訊

2013年12月17日 星期二

用你的方式《蛻變》得獎名單

「生存」本該是自然而然的事,為何變得如此難以承受?

感謝大家創意參與“用你的方式-《蛻變》”活動,
恭喜下列得獎者(根據Facebook化名):

“2014蛻變獎”
獲得2014《蛻變》筆記書

Eileen X**o
Mandy H***g 
張O鈴
梁O嵐
朱O宇

“大師蛻變獎”
獲得吳興國老師親筆簽名海報

Gina Y*-***g H**
  Jessie C*** 
  Donna T**i 
  Youkang L** 
  曹O韶

“好書蛻變獎”
獲得張大春老師新作《大唐李白:少年遊》親筆簽名書

Peichuan W**g
  李O宏
  那OO軍
  杜O甫
  蕭O伶


 

【特別提醒】
相關聯繫事宜將會透過 Facebook 聯繫, 請得獎者留意 Facebook 收件匣,
並請在 2014/01/31 之前回覆完整寄送訊息, 逾期者視同放棄得獎資格。


>>>更多活動資訊

2013年12月9日 星期一

《蛻變》六場東方寫意夢境六--飛


一聲鐘響,一隻鳥,飛過天際,鳥找到無涯淨土,自在地飛舞,徜徉在天地之間,最後,羽化升天。


《蛻變》演出日期:
2013/12/19 (四) 19:30 (座談會大來賓:文學才子-張大春)
2013/12/20 (五) 19:30 (座談會大來賓:兩性作家-張小虹)
2013/12/21 (六) 19:30 (座談會大來賓:哲學教授-孔令信)
2013/12/22 (日) 14:30 (座談會大來賓:藝術詩人-楊照)


收藏 DM 專線:02-2392-3868

《蛻變》六場東方寫意夢境五--禁


角色:卡夫卡 蟲 吳興國

受傷的葛里戈,絕望地想從芸芸眾生中消失。
卡夫卡出現了,吳興國跳出來了,一起激勵葛里戈為自己而活,繼續生存。



《蛻變》演出日期:
2013/12/19 (四) 19:30 (座談會大來賓:文學才子-張大春)
2013/12/20 (五) 19:30 (座談會大來賓:兩性作家-張小虹)
2013/12/21 (六) 19:30 (座談會大來賓:哲學教授-孔令信)
2013/12/22 (日) 14:30 (座談會大來賓:藝術詩人-楊照)


收藏 DM 專線:02-2392-3868

2013年12月6日 星期五

2013年12月2日 星期一

[講座]-傳奇的《蛻變》征服世界舞台的台灣創新演出


跨文化、跨界尚未退燒,
混搭、無界限時代來臨,
在當代傳奇劇場新作《蛻變》中,
北管、崑曲、京劇、現代舞、數位影像,
挑戰表演舞台的極限,
同時開啟戲劇、電影與科技的尖端對話。

主講人 / 吳興國 × 與談者 / 何平

日期:2013 年 12 月 06 日 (星期五)
時間:10:00 AM-12:00 PM
地點:國立台灣藝術大學 | 戲劇學系 | 實驗劇場
詳細地址:新北市板橋區大觀路1段59號
詳細交通方式

報名方式:
1.下載報名表
2.填妥資料
3.Email至 cola0224@ntua.edu.tw ,或傳真至 02-8965-8804

活動聯繫:
聯繫人:張勝傑
電子郵箱:cola0224@ntua.edu.tw
聯繫電話:(02)2272-2181 #2595

為青年《蛻變》的 5 個驛站

「生存」本該是自然而然的事,為何變得如此難以承受?



《蛻變》是卡夫卡的經典作品,寫出被生活壓得喘不過氣的年輕人,一天醒來變成蟲的故事;
這也是當代傳奇劇場二度勇闖愛丁堡藝術節的年度鉅作,道出這個時代年輕人的困境。
吳興國曾說:『這個世代的年輕人,生下來就負了債,我們活得越長,這份債就越沉重。』
在一個太平盛世,人卻更不快樂;在一個沒有戰爭的年代,卻有這麼多人選擇自我了斷。
《蛻變》是吳興國送給年輕人的一份禮物,面對更加艱難的時局現況,
希望能替年輕人找到面對壓力,改變自己的勇氣。

除了吳興國精采的演出,《蛻變》還有一連串導聆與特別企劃,
與大家在歲末年終,一起《蛻變》!


1. 編號 251,11 月表演藝術雜誌特別企劃

11 月表演藝術雜誌《蛻變》

11 月號 251 期的 PAR 表演藝術雜誌,吳興國暢談《蛻變》,
圖文記錄吳興國所創造出來的卡夫卡心靈迷宮,
讓觀眾們到劇場後,能夠按圖索驥,觸動自己《蛻變》瞬間。


2.導演手記獨家曝光

《蛻變》官方部落格獨家推出吳興國導演手記
揭露與大蟲相處這些日子的點點滴滴。
更有不定期回應觀戲心得,與各方各界的聲音一起《蛻變》。


3.卡夫卡專家演前導聆,大來賓演後簽名座談

《蛻變》台北場來賓預告

《蛻變》台北場次,演出前有卡夫卡專家-耿一偉老師親自現場導聆, 演出結束後還有吳興國老師與各界專家出席簽名座談會,讓觀眾滿載而歸。
《蛻變》台北場來賓預告:
12/19(四) 文學才子 張大春 21:30-22:00
12/20(五) 兩性作家 張小虹 21:30-22:00
12/21(六) 哲學教授 孔令信 21:30-22:00
12/22(日) 藝術詩人 楊    照 16:30-17:00


4.免費講座,與大師近距離接觸

當代傳奇劇場承蒙各界英雄好漢大力協助,舉辦免費的講座,
每一場講座都是與大師近距離接觸好機會哦!
立即鎖定 11月與12月行程(最新內容持續更新中...)


5.即時訊息專頁

當代傳奇劇場粉絲專頁最新消息即更新,
我們歡迎觀眾們分享自己的看戲心得,持續討論《蛻變》喔!


《蛻變》是一個荒謬故事,卻和我們都大有關係!
所謂經典,彷彿今月曾經照古人,
能跨越時代找到知音,不畏世世代代的更迭依然找到共鳴,
其實你不必文青,我們相信當您看了《蛻變》演出,
您也能像愛丁堡藝術節與高雄大東的觀眾一樣,受到感動。



更多《蛻變》演出資訊:12 月《蛻變》-不能錯過的精彩演出訊息

2013年11月22日 星期五

《蛻變》的藝術-吳興國、耿一偉大師對談

「生存」本該是自然而然的事,為何變得如此難以承受?

村上春樹說:「卡夫卡的作品是如此偉大,它具有某種普世價值。我會很直接將他理解為他是歐洲文化的核心。」而《蛻變》更是卡夫卡作品的核心。

我們要談《蛻變》的藝術,
不只是文學價值、劇場美學,我們也要談如何用現代語言與肢體「蛻變」成現在存在你我心中的卡夫卡。

日期:2013 年 12 月 01 日(禮拜日)
時間:15:00~16:00
地點:松菸誠品-台北市信義區菸廠路88號


主講人:吳興國、耿一偉
參加方式:自由入座
主辦單位:漫遊者文化
聯繫電話:02-2715-2022#10
更多資訊:誠品生活松菸店


更多 2013 11月 12月-當代傳奇劇場精彩行程預報

2013年11月20日 星期三

在某個角落中,遇見卡夫卡-導演創作手記三

現在,談一談音樂

「我聆聽音樂,像飢餓的人吃著美味的食物,這裡展開了一條路,通往那渴望已久,不可知的糧食。」音樂是葛里戈的摯愛,妹妹的小提琴樂聲「使這隻野獸沉浸在近乎幸福的鬆弛中」,但,劇末,琴摔了,蟲也禁食了,失去了至愛,葛里戈完全放棄求生意志!

第一次聽到乙聿第一場名為「密」的音樂,甚為喜愛:以古箏為主旋律,在琴音琮琮彈撥中,輕如小詩,重似磐石,長聲有牧歌式吟誦,短音如呼吸急促;大提琴似綿延山丘,在雲霧中忽隱忽現,一幅動人的生命圖景於焉出現。乙聿是很年輕的作曲家,很瘦,可能比卡夫卡還瘦吧!同樣有這敏感的神經,古箏就是劇中的旅人,讀劇者,帶我們一起尋找這條「通往精神糧食的道路」。

第四場「愛」,以崑曲名劇《牡丹亭》為主旋律,《牡丹亭》的女主角芳華思春,為愛而死,為愛復生轉化卡夫卡求愛不得的痛苦,他和《遊園驚夢》中的杜麗娘有著相同處境----來自父親巨大的權威和社會禮教的制約,你是我,我是妳,古今東西的男女共同發出心靈二重唱,形成舞台的二度空間。

時間也只是多重性的

《蛻變》把現實轉成神話了。卡夫卡創造一種介乎於角色和觀眾之間詭異的意象時空。我請乙聿在第二場「醒」採用北管音樂曲式。北管有千年歷史,是台灣廟會招神驅鬼的儀式音樂,正適合蟲與時間和生存的搏鬥與抗爭。



《蛻變》導演創作手記一:故事要從那條蟲說起...
《蛻變》導演創作手記二:沒有故事的改編故事...
《蛻變》導演創作手記三:現在,談一談音樂
《蛻變》導演創作手記四:迷宮---冷酷而無法理解
《蛻變》導演創作手記五:迷宮---科技.京劇.宇宙的舞者


更多《蛻變》演出資訊:12 月《蛻變》-不能錯過的精彩演出訊息

2013年11月19日 星期二

用你的方式《蛻變》,得好禮

「生存」本該是自然而然的事,為何變得如此難以承受?
用你的方式《蛻變》,得好禮

詳細活動辦法

  1. 活動時間:台北時間2013/11/20 起-2013/12/15 24時59分,依照Facebook分享圖片時間為主。
  2. 分享Facebook上的這張圖片,並且用【蛻變】造一個屬於你自己的句子。
  3. 【蛻變】之前請加上半型【#】,例如:用你的方式#蛻變。
  4. 我們不會強制要求您改變隱私設定,但欲參加此活動,請將該分享文設定為公開。
  5. 活動結束後,符合資格的參加者將在2013/12/17抽出:
    • “2014蛻變獎”獲得2014《蛻變》筆記書5名。
    • “大師蛻變獎”獲得吳興國老師親筆簽名海報5名。
    • “好書蛻變獎”獲得張大春老師新作《大唐李白:少年遊》親筆簽名書5名。
  6. 得獎名單將公佈在《蛻變》官方部落格。
  7. 當代傳奇劇場《蛻變》團隊成員不得參加抽獎。
  8. 當代傳奇劇場保留贈品異動之權利,如遇不可抗力之因素,將更換等值贈品。
  9. 當代傳奇劇場保留活動異動之權利。
  10. 未盡事宜將持續公佈在《蛻變》官方部落格

2013年11月18日 星期一

在某個角落中,遇見卡夫卡-導演創作手記二

在某個角落中,遇見卡夫卡-導演創作手記二

故事原來是這樣的…

一天早晨,葛里戈醒來變成蟲,把父母、妹妹和經理嚇壞了,父親用手杖狠狠驅趕,血流如注的蟲跌落房間深處,門,砰地關上;妹妹是第一個送食物進門的人,受到餵食的蟲爬上天花板呼吸自由空氣,倚望窗外看著灰色天空。為了保衛心愛的美女畫框不被妹妹和母親搬走,蟲摔得遍體鱗傷,更遭父親用蘋果痛擊,飛來了一顆蘋果嵌進了他的背裡;失去經濟依靠的全家人只好努力工作,家裡招租的房客看到他之後打算搬家,家人也想趕他出門。終於,葛里戈帶著滿心的感動和愛想著家人,呼出最後一口氣而死去。他的犧牲帶給家人未來的希望與憧憬。

沒有故事的改編故事…

有關我的改編,一無故事,二無情節,共有六場戲:夢、醒、門、愛、禁、飛。 六場戲與原著若即若離,蟲是表演的中心點,是宇宙黑洞,吸引我們穿越時光隧道,置身卡夫卡的異想迷宮。我選擇獨角戲,因為劇中主角葛里戈.薩姆薩的捷克原文就是「孤獨一人」(I am alone.)的意思。此外,還有父親、兒子、女人(母親、妹妹、情人),卡夫卡和吳興國,連同蟲,加起來六個角色有深沉的糾葛,這些對話,有的是非常卡夫卡,有些是吳興國的狂想。

我特別邀請好朋友耿一偉做為此劇的顧問,他也是台灣著名的卡夫卡專家。看了我消化出來的劇本結構,及加上華語文學界才子張大春填的曲詞,他表示:這是個後戲劇劇場,非常喜歡的、或看不懂得觀眾都會同時存在。

的確,愈接近卡夫卡,愈走入迷霧,《蛻變》不只是《蛻變》,也隱藏了「判決」(The Judgment),「在法的門前」(Before The Law),和卡夫卡的愛情書簡…。我認為卡夫卡是蟲,蟲是卡夫卡,這其中並無差別,「這只不過是卡夫卡從一個夢進入另一個烏有之鄉而已」,是「一個沉睡在黑暗中的人,對眼前世界展開一番描述」,而這個黑暗世界就是卡夫卡所挖掘的「失去人性」、「令人負債累累」的社會。

卡夫卡改造了小說敘事的方式,這一改造卻照亮了、並活化了曾經哺育他的那個傳統。

我情不自禁重新改造了《蛻變》,融入了自己的文化傳統與生命記憶,我解構了《蛻變》,重構我心目中的「卡夫卡」,我解構了「京劇」,重構「吳興國」這個演員。



《蛻變》導演創作手記一:故事要從那條蟲說起...
《蛻變》導演創作手記二:沒有故事的改編故事...
《蛻變》導演創作手記三:現在,談一談音樂
《蛻變》導演創作手記四:迷宮---冷酷而無法理解
《蛻變》導演創作手記五:迷宮---科技.京劇.宇宙的舞者


更多《蛻變》演出資訊:12 月《蛻變》-不能錯過的精彩演出訊息

2013年11月17日 星期日

在某個角落中,遇見卡夫卡-導演創作手記一

故事要從那條蟲說起…

三年前,友人送我一盆白色蝴蝶蘭,隨手擱置在書桌上。不想,沒幾日花朵全消失了,我在綠色花梗上找到一隻相當醜陋的蟲,正在爬行。

牠需要花,花是牠的食物。我又買一盆白色蝴蝶蘭,把蟲放在花瓣上,欣賞著看牠緩慢地啃食著花,吸吮紫色花蕊,一起聽華格納音樂,偶而抬起頭與我相望,似乎很滿足,我心裡問:你是葛里戈.薩姆薩嗎?

終於,蟲藏在葉與葉間吐絲作繭,並破繭而出化為美麗的蝴蝶飛走了。「那一刻,我覺得好感動!」

那隻蟲從此住在我身體內,等待蛻變的時機。2011年《李爾在此》在英國愛丁堡藝術節演出後,隔一年又在羅馬尼亞遇見藝術節總監Jonathan Mills,Mills 挑戰我,問我願不願意在2013年愛丁堡藝術節做《蛻變》世界首演?這是個十分榮耀的任務,但也令人感到十分戰慄。從答應他的那一刻起,我就和卡夫卡活在一起,並經常在半夜中驚醒!



《蛻變》導演創作手記一:故事要從那條蟲說起...
《蛻變》導演創作手記二:沒有故事的改編故事...
《蛻變》導演創作手記三:現在,談一談音樂
《蛻變》導演創作手記四:迷宮---冷酷而無法理解
《蛻變》導演創作手記五:迷宮---科技.京劇.宇宙的舞者


更多《蛻變》演出資訊:12 月《蛻變》-不能錯過的精彩演出訊息

2013年11月13日 星期三

這一夜,熱血《蛻變》


「生存」本該是自然而然的事,為何變得如此難以承受?


喜歡戶外的人瘋夜衝,喜歡唱歌的人瘋夜唱,至於我們...夜響排!
從前一天晚上10:30開始《蛻變》響排,一直排到了凌晨 2 點多,是晚,也很早。
為什麼會定在這麼瘋的時間?
吳興國老師在傳統戲《傳奇風雅-叁》與創新京劇《蛻變》中穿梭,要到台灣藝術大學教書,
所有團員樂師也都個個身經百戰,要務繁忙,
《蛻變》的主創團隊,硬是在百忙中擠出這熱血時刻。

從《慾望城國》開始,熱血一直都是當代傳奇劇場的重要傳統,
我們相信這份對與京劇的熱情會感染到所有的觀眾。
《蛻變》一路從英國愛丁堡藝術節,回到台灣,在港都高雄大東藝術中心演出,
接下來馬上要到台北國家戲劇院與大家見面了,
歡迎喜歡當代傳奇劇場的朋友們,一起來熱血《蛻變》。


演出日期:
2013/12/19 (四) 19:30 (兩廳院售票系統)
2013/12/20 (五) 19:30 (兩廳院售票系統)
2013/12/21 (六) 19:30 (兩廳院售票系統)
2013/12/22 (日) 14:30 (兩廳院售票系統)


更多《蛻變》演出資訊:12 月《蛻變》-不能錯過的精彩演出訊息